Changes the polling to also stop when the window looses focus
The hidden polling is also now behind a feature flag to allow for
customers to turn it off if they wish to

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/210377