In preparation for more top-level jira_connect/
directories, we've moved all the code for the Jira
Connect App (the iframe) into its own directory.