Also allow applications to be installed without helm as we already have
local tiller.

Test both cases of managed_apps_local_tiller

In the case of managed_apps_local_tiller true, we check that

- helm application does not appear
- you don't need to have installed Helm to install other applications