This change updates the name "token values" to "suggestions" to make
the gitlab and gitlab-ui terminology consistent.

This way author can more easily identify the features of base_token.vue
as opposed to GlFilteredToken from gitlab-ui.