This does not replace some instances of `setImmediate` in helpers and
test environment configuration files, as these are well-contained, and
can be rewritten later, if need be. The addition of the lint rule should
prevent more usages of `setImmediate` appearing.

This is the final part of
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/344247.