Add the pipeline dashboard MVC to the operations page.

This feature is behind a feature flag.