This commit updates the pipeline charts to centralize all logic related
to the component inside the `pipeline_charts.vue` file, rather
than being spread over `app.vue` and `pipeline_charts.vue`.