Updates api_spec.js (and its ee/ counterpart) to use status codes from
http_status.js and refactors away some duplicate boilerplate.