Hide `None` & `Any` token wildcards for Author and Milestone tokens in Epics filtering

See merge request gitlab-org/gitlab!79728