Add ‘paste panel YAML into dashboard’ columns with buttons and message to panel preview page

See merge request gitlab-org/gitlab!38381