Adds a clipboard button to the metrics dashboard, that allows
copying a link to an individual chart.