Move UserCallout reference to EE section because it is no longer used in CE

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!4195