Update group security dashboard docs - CE backport

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!28471

(cherry picked from commit d9877120)

6afda6d6 Update group security dashboard screenshot