Fixes merge request widget date tooltip inconsistencies

Closes #38545

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14578