This change updates the "tooltip-on-truncate" component to respond to
changes in the component size.

Previously the component was only detected as overflowing once and
didn't respond to changes in its size.

Changelog: changed