This commit fixes an issue that happened on the pipeline security tab.

It prevented a correct link from showing when a GitLab instance was
installed under a relative URL.

Changelog: fixed
EE: true
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/64565