In a mixed deployment situation, `-/emojis/2/emojis.json` may
not exist yet, so we need to make sure we preserve the expand and
contract pattern.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/71313