Update Apollo cache for pending todos when a
comment is resolved on design files.

Changelog: fixed