[RUN-AS-IF-FOSS] Remove "preloadFixtures" and "loadJSONFixtures" from jest specs

See merge request gitlab-org/gitlab!55590