Improve the renderign of new and existing discussions
by reducing the number of watchers on each object & array.
Previously every discussion change would trigger an update for every
discussion component.

Also tidied up some components to get them closer to our docs.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/51506