Lazy import bulk edit to reduce page bundle size since
it likely isn't used every time a user visits the page.

Also tidy up the issues/index page JS