Modify the Release API endpoint and Vue components to add live
links on the Releases page.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/61061