Delete unused code as a result of migrating the issue header from Haml to Vue and removing the vue_issue_header feature flag
