Update getCommentedLines to accomodate parallel structure

i.e. { left, right }