Remove .raw from JavaScript fixture file names

Closes #59201

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!26430

(cherry picked from commit 79a45f7f)