This commit refactors almost all keyboard shortcuts to use keysFor.

A small number of shortcuts have been left as-is because their
implementation is unconventional/unusual. These will be addressed
in follow-up commits.