Changes the flow from the create a merge request dropdown
to instead go to the create form instead of directly creating
a new merge request.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/349566