Update query string when group/project member tabs are changed so tabs
can be deep linked into.

Changelog: added