This restores the behaviour of showing the expand all button on diffs
even when only a single file is collapsed.
Previously the button would only show when all files are collapsed.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/51737