Updates the request for cycle analytics summary
data in ee/app/assets/javascripts/api.js to
point to the new endpoint, and updates the
relevant jest tests.