Fixes a bug where groupId was missing in milestones
dropdown button element in several contexts like
Group Bulk Issue Editing & Group Issue Boards.