This commit updates the way we mock @gitlab/ui modules to allow the
mocks to take effect regardless of where the import lives - in either
`gitlab` or internally in `@gitlab/ui`.