Adds:
- Confidential filtering
- MyReaction filtering, including !=
- Author != filtering
- Type != filtering
- Including subepics when filtering by epic

The refactor from Haml to Vue of the group/project
issues page is behind the feature flag `vue_issues_list`