Return 400 error when upload invalid maven package

Right now we return 500 error if user tries to upload maven package with
invalid version. This commit will rescue exception and return 400 error.

Signed-off-by: Dmitriy Zaporozhets <dmitriy.zaporozhets@gmail.com>