Merge branch '208300-aqualls-better-fork-message' into 'master'

Improve the fork message in the UI

See merge request gitlab-org/gitlab!59036

app/assets/javascripts/vue_merge_request_widget/mr_widget_options.vue

@@ -514,7 +514,7 @@ export default {
           >
             {{
               s__(
-                'mrWidget|Fork merge requests do not create merge request pipelines which validate a post merge result',
+                'mrWidget|If the last pipeline ran in the fork project, it may be inaccurate. Before merge, we advise running a pipeline in this project.',
               )
             }}
           </mr-widget-alert-message>

locale/gitlab.pot

@@ -37338,15 +37338,15 @@ msgstr ""
 msgid "mrWidget|Fast-forward merge is not possible. To merge this request, first rebase locally."
 msgstr ""
 
-msgid "mrWidget|Fork merge requests do not create merge request pipelines which validate a post merge result"
-msgstr ""
-
 msgid "mrWidget|Fork project merge requests do not create merge request pipelines that validate a post merge result unless invoked by a project member."
 msgstr ""
 
 msgid "mrWidget|If the %{missingBranchName} branch exists in your local repository, you can merge this merge request manually using the command line"
 msgstr ""
 
+msgid "mrWidget|If the last pipeline ran in the fork project, it may be inaccurate. Before merge, we advise running a pipeline in this project."
+msgstr ""
+
 msgid "mrWidget|Jump to first unresolved thread"
 msgstr ""