Merge branch 'aa-scope-contribution-analytics-promotion-translations' into 'master'

Scope contribution analytics promotion i18n

See merge request gitlab-org/gitlab!31432

ee/app/views/shared/promotions/_promote_contribution_analytics.html.haml

@@ -4,11 +4,11 @@
   .user-callout-copy
     %h4
       - if Gitlab::CurrentSettings.should_check_namespace_plan?
-        = _('Upgrade your plan to activate Contribution Analytics.')
+        = s_('Promotions|Upgrade your plan to activate Contribution Analytics.')
       - else
-        = _('Track activity with Contribution Analytics.')
+        = s_('Promotions|Track activity with Contribution Analytics.')
     %p
-      = _('With contribution analytics you can have an overview for the activity of issues, merge requests and push events of your organization and its members.')
+      = s_('Promotions|With Contribution Analytics you can have an overview for the activity of issues, merge requests, and push events of your organization and its members.')
       = link_to _('Read more'), help_page_path('user/group/contribution_analytics/index.md'), target: '_blank'
 
     = render 'shared/promotions/promotion_link_project'

locale/gitlab.pot

@@ -16804,12 +16804,18 @@ msgstr ""
 msgid "Promotions|This feature is locked."
 msgstr ""
 
+msgid "Promotions|Track activity with Contribution Analytics."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotions|Upgrade plan"
 msgstr ""
 
 msgid "Promotions|Upgrade your plan"
 msgstr ""
 
+msgid "Promotions|Upgrade your plan to activate Contribution Analytics."
+msgstr ""
+
 msgid "Promotions|Weight"
 msgstr ""
 
@@ -16819,6 +16825,9 @@ msgstr ""
 msgid "Promotions|When you have a lot of issues, it can be hard to get an overview. By adding a weight to your issues, you can get a better idea of the effort, cost, required time, or value of each, and so better manage them."
 msgstr ""
 
+msgid "Promotions|With Contribution Analytics you can have an overview for the activity of issues, merge requests, and push events of your organization and its members."
+msgstr ""
+
 msgid "Prompt users to upload SSH keys"
 msgstr ""
 
@@ -22284,9 +22293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tracing"
 msgstr ""
 
-msgid "Track activity with Contribution Analytics."
-msgstr ""
-
 msgid "Track groups of issues that share a theme, across projects and milestones"
 msgstr ""
 
@@ -22791,9 +22797,6 @@ msgstr ""
 msgid "Upgrade your plan to activate Audit Events."
 msgstr ""
 
-msgid "Upgrade your plan to activate Contribution Analytics."
-msgstr ""
-
 msgid "Upgrade your plan to activate Group Webhooks."
 msgstr ""
 
@@ -24039,9 +24042,6 @@ msgstr ""
 msgid "Will deploy to"
 msgstr ""
 
-msgid "With contribution analytics you can have an overview for the activity of issues, merge requests and push events of your organization and its members."
-msgstr ""
-
 msgid "Withdraw Access Request"
 msgstr ""