Externalize strings from `/app/views/project/runners`

app/views/projects/runners/_index.html.haml

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 %hr
 
-%p.lead To start serving your jobs you can either add specific Runners to your project or use shared Runners
+%p.lead= _('To start serving your jobs you can either add specific Runners to your project or use shared Runners')
 .row
   .col-sm-6
     = render 'projects/runners/specific_runners'

app/views/projects/runners/_shared_runners.html.haml

@@ -5,21 +5,19 @@
   - if Gitlab::CurrentSettings.shared_runners_text.present?
     = markdown_field(Gitlab::CurrentSettings.current_application_settings, :shared_runners_text)
   - else
-    GitLab Shared Runners execute code of different projects on the same Runner
-    unless you configure GitLab Runner Autoscale with MaxBuilds 1 (which it is
-    on GitLab.com).
+    = _('GitLab Shared Runners execute code of different projects on the same Runner unless you configure GitLab Runner Autoscale with MaxBuilds 1 (which it is on GitLab.com).')
   %hr
   - if @project.shared_runners_enabled?
     = link_to toggle_shared_runners_project_runners_path(@project), class: 'btn btn-close', method: :post do
-      Disable shared Runners
+      = _('Disable shared Runners')
   - else
     = link_to toggle_shared_runners_project_runners_path(@project), class: 'btn btn-success', method: :post do
-      Enable shared Runners
+      = _('Enable shared Runners')
     for this project
 
 - if @shared_runners_count.zero?
   = _('This GitLab instance does not provide any shared Runners yet. Instance administrators can register shared Runners in the admin area.')
 - else
-  %h4.underlined-title Available shared Runners : #{@shared_runners_count}
+  %h4.underlined-title #{_('Available shared Runners :')} #{@shared_runners_count}
   %ul.bordered-list.available-shared-runners
     = render partial: 'projects/runners/runner', collection: @shared_runners, as: :runner

app/views/projects/runners/_specific_runners.html.haml

@@ -31,12 +31,12 @@
                      reset_token_url: reset_registration_token_namespace_project_settings_ci_cd_path }
 
 - if @project_runners.any?
-  %h4.underlined-title Runners activated for this project
+  %h4.underlined-title= _('Runners activated for this project')
   %ul.bordered-list.activated-specific-runners
     = render partial: 'projects/runners/runner', collection: @project_runners, as: :runner
 
 - if @assignable_runners.any?
-  %h4.underlined-title Available specific runners
+  %h4.underlined-title= _('Available specific runners')
   %ul.bordered-list.available-specific-runners
     = render partial: 'projects/runners/runner', collection: @assignable_runners, as: :runner
   = paginate @assignable_runners, theme: "gitlab", :params => { :anchor => '#js-runners-settings' }

app/views/projects/runners/edit.html.haml

-- page_title _('Edit'), "#{@runner.description} ##{@runner.id}", 'Runners'
+- page_title _('Edit'), "#{@runner.description} ##{@runner.id}", _('Runners')
 
 %h4 Runner ##{@runner.id}
 

changelogs/unreleased/gt-externalize-app-views-project-runners.yml

+---
+title: Externalize strings from `/app/views/project/runners`
+merge_request: 23208
+author: Tao Wang
+type: other

locale/gitlab.pot

@@ -810,6 +810,12 @@ msgstr ""
 msgid "Available group Runners : %{runners}."
 msgstr ""
 
+msgid "Available shared Runners :"
+msgstr ""
+
+msgid "Available specific runners"
+msgstr ""
+
 msgid "Avatar will be removed. Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -2450,6 +2456,9 @@ msgstr ""
 msgid "Disable group Runners"
 msgstr ""
 
+msgid "Disable shared Runners"
+msgstr ""
+
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
@@ -2591,6 +2600,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enable reCAPTCHA or Akismet and set IP limits."
 msgstr ""
 
+msgid "Enable shared Runners"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable the Performance Bar for a given group."
 msgstr ""
 
@@ -3050,6 +3062,9 @@ msgstr ""
 msgid "GitLab Import"
 msgstr ""
 
+msgid "GitLab Shared Runners execute code of different projects on the same Runner unless you configure GitLab Runner Autoscale with MaxBuilds 1 (which it is on GitLab.com)."
+msgstr ""
+
 msgid "GitLab User"
 msgstr ""
 
@@ -5470,6 +5485,9 @@ msgstr ""
 msgid "Runners API"
 msgstr ""
 
+msgid "Runners activated for this project"
+msgstr ""
+
 msgid "Runners can be placed on separate users, servers, and even on your local machine."
 msgstr ""
 
@@ -6717,6 +6735,9 @@ msgstr ""
 msgid "To start serving your jobs you can add Runners to your group"
 msgstr ""
 
+msgid "To start serving your jobs you can either add specific Runners to your project or use shared Runners"
+msgstr ""
+
 msgid "To this GitLab instance"
 msgstr ""