xen/kbdif: update protocol description

The patch clarifies the protocol that is used by the PV keyboard
drivers.
Signed-off-by: Oleksandr Andrushchenko <oleksandr_andrushchenko@epam.com>
Acked-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>