playbook: add missing download-dir-url in /etc/opt/slapcache.cfg

also do not check for invalid certificate in slapos.cfg anymore. It's
been more than 3 years that the certificate is invalid. All our machines
are updated.