standalone-shared: more python 3 fixes (execfile)

These crontabs were using execfile which has been removed on python 3.

Switch to `slapos console script.py` syntax which was introduced in
slapos 1.4.5