playbook/upgrader: set locale so that sort behaves the same between cron and command line

25 jobs for master
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 2 seconds