runner: Fix symlinks on softwareLink

   The generation of the link and the verification were inconsistent, this commit
   normalize both.

   PS.: Software Links are deprecated, it should be removed in future, as it lost
   the goals
149 jobs for master
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds