slapos.cookbook: Expose problems found in _failsafe publishing

Marking that publish failed is important, but allow the operator of the system
understand what is the real problem (aka - do not swallow exception
information) is also very important.