fixup! generic_mysql: shorter delays before retries

there was a mistake in 2de4c80f, we
should sleep for the min duration of these two