software/kvm: Use assertIn in tests

2 jobs for master in 0 seconds
Status Job ID Name Coverage
  External
failed SlapOS.SlapRunner.ResilienceTest-Master

08:15:22

passed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Master.Python3

02:30:56