software/erp5testnode/testsuite: use same branch when installing software in slaprunner

Instead of installing the software inside slaprunner from 1.0 branch, use the
same branch as the tested one, this should allow to see regressions earlier
(before they got merged in 1.0)