Theia: fix installation

This addresses both :
 - some random failures we sometimes have when installing `python-language-server` fail
 - caddy no longer being installed here since !821

See merge request !828
9 jobs for erp5-component
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds