caddy-frontend: Transmit slave reference for rejection report

It's much easier to find the slave by it's reference than by it's title for
the cluster administrator, so use the reference in this case.

Fixes "caddy-frontend: Add promise for rejected slaves", even if title seemed
more human readable, but it's unusable.