caddy-frontend: Implement failover backend

By adding failover url the user is able to configure special backend to use
in case if the real backend is down.

Original PoC was done by Kazuhiko SHIOZAKI <kazuhiko@nexedi.com>.