software/repman: use jq component

instead of downloading a pre-binary that might not match the architecture
4 jobs for fix/jq-build
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds